Fusión de tradiciones: voces originarias y música electrónica en Bolivia
El proyecto 'De Bermejo a Nueva Esperanza' transforma registros sonoros de 32 naciones originarias en una experiencia musical innovadora que une pasado y presente.
El artista Daniel Bargach Mitre presenta 'De Bermejo a Nueva Esperanza', un ambicioso proyecto que busca revitalizar las voces de los pueblos originarios de Bolivia a través de la música electrónica. Esta iniciativa forma parte de la cuarta Convocatoria de Fomento a la Productividad Cultural y la Creación Artística del Centro de la Revolución Cultural (CRC).
El proyecto se basa en un archivo documental creado en 2011 por el colectivo Docuandantes, que compiló expresiones culturales y voces de 32 naciones originarias. Estas grabaciones, inicialmente concebidas como documentos, ahora cobran una nueva vida en el contexto musical actual.
La propuesta musical incluye elementos de minimalismo electrónico, folktrónica y dub, integrando sintetizadores y sonidos orgánicos con las grabaciones de las lenguas originarias. El nombre del proyecto hace referencia a dos localidades, Bermejo en Tarija y Nueva Esperanza en Pando, simbolizando la conexión entre diversas regiones de Bolivia.
El enfoque de Bargach Mitre resalta la importancia de la tradición como algo dinámico. Según el artista, "las voces originarias deben encontrar nuevos espacios y públicos", y la música electrónica actúa como un medio para dar vida a sonidos que históricamente han enfrentado marginación.
El proyecto se presenta de manera inmersiva, creando paisajes sonoros que favorecen el diálogo entre diferentes épocas y concepciones sobre la identidad cultural. La primera presentación tendrá lugar en Samaipata, Santa Cruz, el 22 de agosto de 2026, mientras que la segunda será en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el 25 de agosto.
'De Bermejo a Nueva Esperanza' no solo busca recuperar sonidos del pasado, sino también reinterpretarlos y presentarlos al público contemporáneo, demostrando que las lenguas y las expresiones musicales de los pueblos originarios son parte integral de la cultura viva de Bolivia.
Detalles de las presentaciones
- Primera presentación: 22 de agosto de 2026, Samaipata, plaza central, 17:00.
- Segunda presentación: 25 de agosto de 2026, Santa Cruz de la Sierra, Centro de la Cultura Plurinacional, 19:00.